得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄

译文

你我分隔两地，相距千里之遥。一场梅雨过后，清晨初晴。没有办法寄送平安的信件，欣喜地依靠着从军之人带来你的近信。

注释

伯寿

应是兄长之名

知丞

官职名称

无因

没有缘由、没有办法。‘因’在此处作名词，意为原因、办法。

征人

远行之人，这里可能是指从军之人或者远行的信使等。

近书

近期的书信。

赏析

从意境上看，前两句通过‘两地相望千里余’描绘出空间上的距离感，‘一番梅雨晓晴初’则勾勒出一幅雨后初晴的景象，梅雨的湿润与晓晴的明朗交织，营造出一种略带惆怅又清新的氛围。写作手法上，首句直接点明距离，直白而有力地写出分隔之远，第二句通过描写景物，从侧面烘托出思念之情。情感表达方面，诗中既有因相隔千里难以传达平安信息的无奈，又有收到兄长书信时的喜悦。主题思想围绕着思念亲人（兄长）展开，借空间距离与书信的传递来表达深厚的兄弟情谊。整首诗简洁明快，用词朴素却能准确传达出细腻的情感。

速览

《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄》是宋代诗人喻良能的作品，主题为思念兄长、兄弟情、写景抒情、空间距离。两地相望千里余，一番梅雨晓晴初。 无因可寄平安信，喜傍征人接近书。