八月十八日观潮 其一

译文

千万层如银山般的潮水从海门涌出，众多河流与之相比显得渺小而不必劳它吞并。晴朗天空下钱塘江突然涌起接天的大浪，这潮水仿佛要一洗忠臣伍子胥含屈而死的愤恨冤魂。

注释

渺渺

水势辽远的样子

斗起

突然涌起。斗，通‘陡’，dǒu

黏天

贴近天，形容浪高与天相接

忠胥

指伍子胥，伍子胥本为忠臣，却被吴王夫差赐死，这里称其为忠胥

愤屈魂

含愤而屈死的冤魂

赏析

从文学手法上看，首句‘万叠银山出海门’运用了比喻的手法，将潮水涌起的样子比作万叠银山，形象地写出了潮水的壮观和浩大，给人以强烈的视觉冲击。‘百川渺渺不劳吞’则采用了对比，用渺小的百川来衬托潮水的汹涌澎湃。情感表达方面，诗的末句‘一洗忠胥愤屈魂’融入了对伍子胥的同情与敬重，借观潮表达出一种对忠臣蒙冤的愤懑不平之情。在意境营造上，前两句描绘出潮水奔腾而出的壮阔景象，画面宏大；后两句在这宏大的画面基础上增添了历史的厚重感与幽愤的情感氛围。主题思想围绕观潮展开，却又不仅仅是描绘潮水，而是通过潮水寄托对历史人物伍子胥的情感，体现出历史与自然景象的交融。

速览

《八月十八日观潮 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、感怀、用典、豪放。万叠银山出海门，百川渺渺不劳吞。 晴江斗起黏天浪，一洗忠胥愤屈魂。