八月十八日观潮 其二

译文

是谁让那群小儿手持彩色的旗幡，在汹涌澎湃的惊涛骇浪之间翩然舞动。不知道岸上的人都为之惊愕，只觉得波涛的心意自在悠闲。

注释

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂，读音为fān

愕

惊讶，惊愕，读音为è

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静对比的奇妙之感。小儿在怒涛间舞动彩旛是动景，而诗人却感觉波涛心意自闲，这一静一动形成鲜明的对照。从写作手法来看，诗人运用了以动衬静、对比的手法。通过描写小儿在浪涛间的活跃，来反衬出波涛内心的闲适。在情感表达方面，诗人似乎超脱于岸上众人的惊愕之外，有一种对自然现象独特的理解和感悟，传达出一种悠然淡定的心境，同时也可能蕴含着对世事的一种超脱看法，在看似惊险的表象下，也许有着一种内在的平静与规律。主题思想上，借观潮这一事件，表达出对自然现象的深刻洞察以及自身的人生态度。

速览

《八月十八日观潮 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为观潮、动静对比、悠然、超脱。谁遣群儿把彩旛，翩翩惊浪怒涛间。 不知岸上人皆愕，但觉波心意自闲。