谢监丞子长雪中四绝 其二

译文

国子先生长久地为宦在外四处游历，在学省十年只有一件狐裘。饥饿的肚腹如雷声响动，寒冷的肌肤无端地泛起鸡皮疙瘩。

注释

宦游

为求官而出游、在外做官。

学省

即太学，古代的教育行政机构和最高学府。

狐裘

用狐皮做的外衣。

饥雷

饥饿时腹鸣有声如雷。

寒粟

因受冷或惊恐等皮肤上形成的小疙瘩，俗称鸡皮疙瘩。

玉楼

这里指人的肌肤。

赏析

从文学手法上看，首句‘国子先生老宦游’直接点明人物身份和其宦游的状态，简单直接地切入主题。‘十年学省一狐裘’运用数字‘十年’与‘一狐裘’，形成鲜明的对比，突出生活的清苦。情感表达方面，诗中充满了对国子先生的同情，通过描写其宦游之久和生活之贫苦，让读者感受到他的境遇不佳。在意境营造上，‘饥雷有意鸣蝉腹，寒粟无端起玉楼’描绘出一种饥寒交迫的凄凉意境，‘饥雷’形象地写出饥饿时肚子咕咕叫的状态，如同雷声，‘寒粟’则生动地展现出因寒冷而起的鸡皮疙瘩，画面感很强。主题思想围绕着对国子先生宦游生活贫苦的描述与同情展开。

速览

《谢监丞子长雪中四绝 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为宦游苦、同情、凄凉、对比。国子先生老宦游，十年学省一狐裘。 饥雷有意鸣蝉腹，寒粟无端起玉楼。