送楼大防倅丹丘

译文

我因为疏懒请求外调任职，您又是为什么也轻快地前往（丹丘任职）呢？两家都有能让亲人快乐的事情，姑且缔结身穿彩衣（侍奉双亲）的自在缘分吧。

注释

疎慵

疏懒。疎，同‘疏’，shū；慵，yōng。

丐

请求，乞求。

翩然

形容动作轻快的样子。

亲庭

指父母。

斑衣

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏以娱亲，后用作孝养父母的典故。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘我以疎慵丐外迁，公乎何事亦翩然’，诗人先陈述自己请求外调是因为疏懒，接着反问对方为何也前往丹丘任职，这样的手法能够引起读者的好奇与思考，也自然地引出下文。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人同自己一样即将前往外地任职的一种微妙情绪，有对彼此境遇的感慨。在意境营造上，通过提及‘亲庭乐’和‘斑衣自在缘’，营造出一种家庭和睦、自在安然的氛围。主题思想上主要围绕着两人的外迁任职展开，表达出一种对新的生活状态下与家人相处的期待。整首诗语言质朴，情感真挚，在简单的表述中传递出诗人对自身与友人境遇的思考以及对家庭生活的向往。

速览

《送楼大防倅丹丘》是宋代诗人喻良能的作品，主题为叙事、友情、闲适、思乡。我以疎慵丐外迁，公乎何事亦翩然。 两家俱有亲庭乐，且结斑衣自在缘。