送王节推夷仲秩满赴阙 其一

译文

在皇宫中科举唱名时位列第四，才思敏捷，牙齿洁白，身姿伟岸。三年来在诸侯处作客，千里江山默默地承受着春天。

注释

胪传

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称‘胪传’。lú chuán

锦肠

形容文思优美。

贝齿

形容牙齿洁白整齐。

凛

这里可理解为令人敬畏，有威严的样子。lǐn

诸侯客

在诸侯处为客，指友人的任职经历。

阴受春

默默地承受春天，‘阴’有默默、暗暗的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘紫禁胪传第四人’直接点明人物身份，‘紫禁’点明地点的尊贵，‘胪传第四人’直接写出其科举成绩优异，很有画面感。‘锦肠贝齿凛长身’则是从外貌和才思方面对人物进行描写，‘锦肠’形容其才思丰富如同锦绣般绚烂，‘贝齿凛长身’描绘出人物外貌出众。写作手法上运用了直接描写的方式。情感表达方面，有对友人的欣赏与赞美之情。在意境上，‘千里江山阴受春’营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，江山辽阔，春天悄然而至，暗示着友人在诸侯处三年的时光悄然过去。主题思想上，主要是送别友人，对友人过去的经历有所回顾，并在送别之际表达出对友人的一种肯定与不舍。

速览

《送王节推夷仲秩满赴阙 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为送别诗、赞友人、直接描写、开阔意境。紫禁胪传第四人，锦肠贝齿凛长身。 三年来作诸侯客，千里江山阴受春。