亦好园菊花盛开为赋二绝 其一

译文

完全不知道狂风猛烈严霜酷寒，傍晚时幽静独处更显多姿。用头巾仔细过滤柴桑的美酒，坐在那稀疏的篱笆对面才开始觉得适宜。

注释

厉

猛烈。

纶巾

古时头巾名，幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

漉

过滤，lù。

柴桑

古县名，这里代指陶渊明，陶渊明是柴桑人，常以菊花入诗，此处以柴桑酒指代菊花酒。

疎篱

稀疏的篱笆，‘疎’同‘疏’，shū。

赏析

从文学手法上看，首句‘风厉霜严了不知’运用了拟人的手法，赋予风和霜‘厉’‘严’的性格，生动地写出环境的恶劣，同时与菊花不知严霜的姿态形成对比。‘晚来幽独更多姿’中‘幽独’‘多姿’描写出菊花在傍晚时分独自幽处而姿态万千的模样，这是直接描写菊花的形象，用词简洁而表意精准。情感表达方面，诗人对菊花有一种喜爱与欣赏之情，菊花在严霜寒风下的姿态反而让诗人觉得其更加美丽动人，诗人在这种欣赏中也流露出自己对高雅、清幽品质的向往。在意境营造上，诗中通过描绘风厉霜严的环境和幽独多姿的菊花，构建出一种清幽、高雅而略带孤寂的意境。主题思想上，以菊花为主题，借菊花在恶劣环境下的姿态表达对菊花品格的赞美，也可能暗示着诗人自身如同菊花一般，有着不畏艰难环境，孤高自守的情怀。

速览

《亦好园菊花盛开为赋二绝 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为咏物诗、写菊、清幽、高雅。风厉霜严了不知，晚来幽独更多姿。 纶巾细漉柴桑酒，坐对疎篱却始宜。