送李深卿赴省试 其二

译文

在曲江深院那个题名的地方，应该有充满春风得意之情的诗作。由此想到那杏花绵延三十里的盛景，又思念起年少十五六岁时的时光。

注释

曲江

水名，在今陕西西安东南，是唐代京都长安东南的著名风景区，为当时的文人雅士游览聚会之地，也是科举放榜后新科进士宴游之所。

题名

指科举考试得中后在特定之处题上自己的名字。

杏花三十里

形容杏花盛开绵延的盛景。

三五

此处指十五六岁，是年少之时。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲江深院题名处’点明地点，是回忆或者想象中的场景，这里可能是科举考试后题名之处，有特定的文化内涵。‘应有春风得意诗’运用联想的手法，由题名之地联想到在那里会有表达春风得意之情的诗作，这种联想很自然，因为在古代科举题名是一件极为荣耀之事，春风得意马蹄疾就是这种心境的写照。从情感表达来说，此诗既有对友人赴省试的一种期待，期待友人能够像古时题名之人一样荣耀，同时也透露出对往昔年少时光的怀念。在意境营造上，‘杏花三十里’勾勒出一幅杏花盛放绵延的美好画面，这一画面充满生机与活力，给人以美好的遐想。主题思想围绕着科举、友情与怀旧展开，通过对友人赴考场景的想象和往昔时光的追忆，表达出复杂的情感。

速览

《送李深卿赴省试 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为送别、科举、怀旧、友情。曲江深院题名处，应有春风得意诗。 为想杏花三十里，却思三五少年时。