绿萼梅

译文

白色的衣袂翠色的衣袖微微倾斜，如同白色丝绢制成的轻薄衣裳，洗净妆容后脸上没有天边的云霞之色。天气寒冷太阳西下时倚靠在修长的竹子旁，就像初次见到仙女萼绿华一样。

注释

铢衣

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢（铢，zhū，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两）。这里形容梅花花瓣轻盈如仙衣。

翠袂

翠色的衣袖，袂，mèi，这里用来形容梅花的绿色部分像衣袖。

洗粧

即卸妆，粧，zhuāng，这里把梅花想象成卸妆后的佳人，表现其淡雅的姿态。

萼绿华

传说中的仙女，这里将绿萼梅比作萼绿华，突出梅花的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。首句将绿萼梅的花瓣比作‘白练铢衣翠袂斜’，形象地描绘出梅花花瓣的颜色与形态，宛如佳人的衣袂，灵动而轻盈；同时赋予绿萼梅以人的姿态，如‘洗粧不著脸边霞’，把梅花想象成洗净妆容的佳人，不施粉黛。情感表达方面，诗人对绿萼梅充满了喜爱与倾慕之情。通过对绿萼梅形象的细致描绘，表达出一种清新、淡雅的喜爱之感。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、高洁的意境。‘天寒日暮倚修竹’，寒日、修竹等意象的组合，使整个画面显得清幽孤寂，而绿萼梅在这样的环境中，宛如仙人般超尘脱俗。主题思想上，借对绿萼梅的描写，表达出对这种清幽高洁品质的赞美与向往。

速览

《绿萼梅》是宋代诗人喻良能的作品，主题为咏物诗、拟人、高洁、清冷。白练铢衣翠袂斜，洗粧不著脸边霞。 天寒日暮倚修竹，初见仙人萼绿华。