同蔡孚五亭咏

译文

在京城的章奏之事完毕后，便回到云雾缭绕、泉水潺潺的别墅。在野外铺开席子，弹起琴来，牵着柳丝把上朝的衣服挂起。翡翠鸟在书房的帷幔上筑巢，鸳鸯站在钓鱼的石矶上。这幽居之处多么可爱啊，春天的景象布满了树林间的柴门。

注释

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所

幌

huǎng，帷幔

钓矶

钓鱼时坐的岩石

幽栖

幽僻的栖止之处，这里指隐居

林扉

树林间的柴门

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列的动作和景物，如‘拂琴铺野席，牵柳挂朝衣’，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出主人公归园后的悠闲生活画面。‘翡翠巢书幌，鸳鸯立钓矶’则是对居处周围自然景色细致的描写，动静结合，增添了画面的生机感。在情感表达上，从诗中能感受到诗人对这种归隐生活的喜爱与惬意，一种远离朝堂事务后的轻松之情。在意境营造方面，诗中描绘的云泉、野席、柳丝、翡翠、鸳鸯等景象，共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着归隐后的生活情状展开，表达了对归隐生活的享受以及对这种幽栖之所的喜爱。

速览

《同蔡孚五亭咏》是唐代诗人徐晶的作品，主题为归隐、闲适、写景、白描。章奏中京罢，云泉别业归。 拂琴铺野席，牵柳挂朝衣。 翡翠巢书幌，鸳鸯立钓矶。 幽栖可怜处，春事满林扉。