长门怨

译文

秋天进入长门宫殿，树叶飘落，幽深的内室空荡虚无。我夜晚徒然静思，君王的恩宠一天比一天更加疏远。滴下的露水使金阁清冷，飞舞的流萤点缀着玉石台阶。我还是要把闺中的怨恨，遥遥地询问司马相如。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后泛指失宠后妃居住的宫院。

洞房

幽深的内室。

疎

同‘疏’，疏远，拼音：shū。

金阁

华美的楼阁。

玉除

玉阶，用玉石砌成的台阶。

闺里

女子居住的内室，这里指女子内心。

马相如

即司马相如，汉代辞赋家，陈皇后曾请司马相如作《长门赋》希望挽回汉武帝的心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联，‘秋入长门殿，木落洞房虚’描绘出长门殿在秋季时的萧瑟景象，落叶纷纷衬托出洞房的空寂，以景写情，烘托出女主人公被冷落的孤寂。‘妾思宵徒静，君恩日更疎’直接抒情，直白地表达出女子在长夜中的空思以及君恩渐远的哀怨。颈联‘坠露清金阁，流萤点玉除’继续写景，通过描写金阁的清冷和玉阶上的流萤，进一步渲染出凄凉的氛围，使女主人公的哀怨之情更显浓重。从情感表达方面，全诗充满了女主人公对失宠的哀怨以及对君王薄情的怨恨。在意境营造上，诗中通过对长门殿秋景的描写，构建出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着宫中女子失宠后的哀怨展开，反映了封建宫廷中女子的悲惨命运。

速览

《长门怨》是唐代诗人乔备的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。秋入长门殿，木落洞房虚。 妾思宵徒静，君恩日更疎。 坠露清金阁，流萤点玉除。 还将闺里恨，遥问马相如。