杂诗

译文

暂且借来金锤秤，满含泪水倾诉恩情。您的情谊与我的哀怨，称一称看谁的更多？秋风吹动绫罗绸缎的衣带，空寂的闺房中好似生出了蜘蛛网。没想到本应是如《流水引》般的美好，却变成了令人断肠的悲歌。

注释

蹔

同‘暂’，zàn，表示短暂。

衔涕

衔，含着；涕，眼泪。衔涕即含泪。

恩波

指帝王的恩泽，这里可理解为对方的恩情。

绫纨索

绫纨，指精美的丝织品；索，可理解为衣带之类的丝织物。

不期

没想到，没有料到。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，如‘君情将妾怨，称取谓谁多’将君情和妾怨进行对比，用金锤秤这一独特的意象来衡量两者，富有创意。在意境上，‘秋吹绫纨索，空闺生网罗’描绘出一幅萧瑟孤寂的秋日空闺景象，秋风、绫纨索和网罗营造出清冷、落寞的氛围。情感表达上，女主人公满含哀怨，既有对爱情中不平等的不满，又有自身孤独凄凉之感。主题思想围绕着爱情中的哀怨、不平等和女子的孤独寂寞展开，通过女主人公的倾诉，深刻地反映出封建时期女子在爱情和婚姻中的无奈与痛苦。

速览

《杂诗》是唐代诗人乔备的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、对比。蹔借金锤秤，衔涕诉恩波。 君情将妾怨，称取谓谁多？ 秋吹绫纨索，空闺生网罗。 不期《流水引》，翻作《断肠歌》？