秋夜巫山

译文

秋雨在巫峡中徘徊，云雾在阳台处翻涌飘荡。江山空自呈现出幽深美好的姿态，从早到晚都是云气弥漫的样子。寒秋的露水在萤虫的映照下更显寒冷，清夜里可以听到猿猴的啼鸣声。只可怜梦魂飘向远方，心中愁肠寸断思绪纷纷。

注释

潭荡

这里形容云像水潭中的水一样动荡，tán dàng

窈窕

形容山水幽深美好，yǎo tiǎo

氛氲

形容云气浓郁、弥漫的样子，fēn yūn

赏析

从文学手法上看，首联‘巫峡徘徊雨，阳台潭荡云’运用对偶手法，‘徘徊’和‘潭荡’生动地描绘出雨和云的动态。颔联‘江山空窈窕，朝暮自氛氲’中‘窈窕’形容江山的幽深美好，‘氛氲’写出朝暮间的云气朦胧，借景抒情，表达出一种空寂之感。颈联通过‘萤色寒秋露，猿啼清夜闻’，选取萤色、秋露、猿啼等典型的秋夜景象，以动衬静，更显秋夜的清冷孤寂。情感表达上，全诗透着一种孤寂、落寞与思乡怀人的愁绪。意境营造方面，构建出一个秋夜巫山，雨云缭绕、江山寂寥、猿啼萤闪的凄清意境。主题思想围绕着秋夜巫山之景，抒发内心的惆怅之情。

速览

《秋夜巫山》是唐代诗人乔备的作品，主题为秋夜景、孤寂感、借景情、对偶法。巫峡徘徊雨，阳台潭荡云。 江山空窈窕，朝暮自氛氲。 萤色寒秋露，猿啼清夜闻。 唯怜梦魂远，肠断思纷纷。