进月堂

译文

不使帘幕阻碍天空，因为喜爱清亮的月光照进室内。满眼都成为金色的世界，如此胜景哪里会羡慕水晶宫呢。尘世的缘分淡泊尤其相适宜，内心明净圆满总是一样的。长久地照着酒杯歌舞作乐，怎么比得上这境界快乐无穷呢。

注释

碍

阻碍。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

金色界

佛教语，指佛地。这里形容月光下的美妙世界。

胜游

快意的游览。

水晶宫

传说中用水晶建成的宫殿，常指仙境。

世缘

尘世的缘分。

心镜

佛教语，指清净之心。这里指内心。

圆明

佛教语，指彻底领悟。这里指内心的明净圆满。

金樽

金属制成的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘不将帘幕碍虚空，为爱清光入室中’直接描写，通过不阻碍帘幕来迎接月光入室，直白地表达对月光的喜爱。颔联‘满目尽成金色界，胜游宁羡水晶宫’运用了对比和想象，将满目的月光下的世界想象成金色的世界，并且与水晶宫作比较，突出此处景色之美。颈联‘世缘淡泊尤相称，心镜圆明总一同’则由景入情，将外在的景色与内心的感受相联系，表达出一种淡泊世缘、内心明净圆满的心境。尾联‘长照金樽歌酒乐，争如此境乐无穷’再次强调这种境界带来的快乐远远胜过歌舞饮酒的快乐，深化主题。在情感表达上，体现出诗人对月景的喜爱，对淡泊宁静生活的向往。在意境营造上，描绘出一个月光满室、仿若金色世界的清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静、淡泊生活境界的追求。

速览

《进月堂》是宋代诗人章才邵的作品，主题为写景、抒情、淡泊、静谧。不将帘幕碍虚空，为爱清光入室中。 满目尽成金色界，胜游宁羡水晶宫。 世缘淡泊尤相称，心镜圆明总一同。 长照金樽歌酒乐，…