戏题滩傍驿壁

译文

千古以来黯淡滩就声名远传，十艘船经过这里就有九艘船翻覆。只有泉州南边的林上舍（舍，对人的一种尊称），我在岸上行走，你（指黯淡滩）又能把我怎么样呢。

注释

黯淡滩

一个滩涂的名字，是比较危险的地方

泉南

泉州的南边。泉州，地名

上舍

对人的尊称。舍，shè

赏析

从文学手法上看，前两句运用夸张的手法，‘千古传名’写出黯淡滩的名声由来已久，‘十船过此九船翻’极度夸张地表现出黯淡滩的凶险，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。情感表达上，诗人似乎带有一种调侃和戏谑的态度，这种态度在最后三句表现得淋漓尽致，通过‘我自岸上走，你怎奈何我’的话语，塑造出一种超脱于危险之外的轻松感。在意境营造方面，前两句营造出一种危险、令人惊悚的氛围，而后三句则瞬间将这种氛围打破，转为一种诙谐、轻松的氛围。主题思想上，表面是在描述黯淡滩的凶险以及自己置身事外的庆幸，实际上也可能是诗人对生活中一些看似困难重重、危险万分之事的一种别样态度，以一种幽默的方式表达出不被困境所束缚的乐观。

速览

《戏题滩傍驿壁》是宋代诗人林外的作品，主题为诙谐、夸张、叙事、乐观。千古传名黯淡滩，十船过此九船翻。 惟有泉南林上舍，我自岸上走，你怎奈何我。