深静堂 其一

译文

公务繁忙难以逃脱那朱墨之事，在山中两晚暂时放下了辛劳。野外的山峦环抱着房檐呈现出高峻的青色，雨水充足的回塘周围一片碧绿。在深院里翻阅经书内心应该平静，远离尘世踪迹意态自是高雅。随意地把新作用来描绘事物，微小浅陋哪里敢称自己是诗中豪杰。

注释

鼎来

正来，方来，这里表示频繁。

朱墨

指公务文书，古时官府文书用朱、墨两色。

巀嵲

jié niè，形容山高峻。

繙经

fān jīng，翻阅佛经。

幺麽

yāo mó，微小，这里是自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘鼎来朱墨苦难逃’直接道出公务缠身难以摆脱的无奈，而‘两夕山中暂释劳’则点明到山中暂得解脱。颔联描写山中景色，‘野岫拥簷青巀嵲，回塘足雨绿周遭’，对仗工整，通过‘野岫’与‘回塘’、‘青巀嵲’与‘绿周遭’等意象的组合，描绘出一幅清新自然的山水画卷，视觉效果强烈，以景衬情，烘托出一种宁静惬意的氛围。颈联‘繙经深院心宜静，远迹红尘意自高’，在叙事中抒情，写出在深院翻经时内心的平静以及远离尘世的高雅意趣。尾联‘漫把新篇供写物，幺麽那敢说诗豪’则是一种自我谦虚的表达，通过对比，把自己的作品视为只是用来写物的普通篇章，不敢以诗豪自居，使诗人谦逊的形象跃然纸上。整首诗的情感表达丰富，既有对公务辛劳的无奈，又有山中暂歇的惬意、远离尘世的高雅以及谦逊的态度。在意境营造上，通过山中景色的描写，构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人在山中的生活感受以及对自身文学创作的态度。

速览

《深静堂 其一》是宋代诗人李处全的作品，主题为写物、抒情、幽静、自谦。鼎来朱墨苦难逃，两夕山中暂释劳。 野岫拥簷青巀嵲，回塘足雨绿周遭。 繙经深院心宜静，远迹红尘意自高。 漫把新篇供写物，…