水调歌头
飞雪已传信，端叶未分枝。
莫嫌开晚，前月曾付小春期。
谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。
眼界未多见，鼻观已先知。
昔西湖，今北客，各从宜。
要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。
犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。
三嗅不离手，如得和篇时。
莫嫌开晚，前月曾付小春期。
谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。
眼界未多见，鼻观已先知。
昔西湖，今北客，各从宜。
要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。
犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。
三嗅不离手，如得和篇时。
译文
飞雪已经传来了冬的讯息，端正的叶子还未长出枝杈。不要嫌花开得晚，上个月它就已经有了早春的迹象。谁说经风沐雨，就不允许它梳妆打扮，轻易就玷污了天生丽质。眼睛还没来得及多看，鼻子却先闻到了它的香气。过去在西湖，如今成了北方的过客，各自安于所处的境遇。要让它开得烂漫，希望温暖的气候为它助力。还记得在石亭攀折花朵，那情形就好像在扬州观赏一般，清雅的兴致想要去寻觅诗句。多次嗅闻花朵不忍离手，就好像得到了和诗的时候。
注释
- 端叶
- 正叶，端正的叶子。
- 涴（wò）
- 弄脏，玷污。
- 鼻观
- 指嗅觉。
- 暖律
- 温暖的节候。古人以时律(季节与气候)相配，暖律为温和的节候。
- 浑似
- 非常像；酷似。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘不许调脂弄粉，容易涴天姿’，将花朵比作女子，赋予其人的行为和情感，生动地表现出花朵虽经风雨但难掩美丽。在意境营造方面，通过描写飞雪、未分枝的端叶、开花等景象，构建出一种清幽且充满生机的氛围。情感表达上，词人对花的喜爱之情溢于言表，既有对花容花姿的欣赏，又有对花的香气的沉醉。主题思想主要是表达对花的喜爱，同时也透露出词人对往昔生活的怀念，如在西湖的时光，以及对当下境遇的一种淡然接受。整首词语言清新自然，用词精准，在描写花的过程中融入自己的情感与经历，富有感染力。
速览
《水调歌头》是宋代诗人李处全的作品，主题为咏物、抒情、清新、怀念。飞雪已传信，端叶未分枝。 莫嫌开晚，前月曾付小春期。 谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。 眼界未多见，鼻观已先知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品