深静堂 其二

译文

竹筒连接着水引到下方的池塘，洗净满是尘埃的衣襟引发悠长的兴致。高兴有这么一处安静的境地，悠闲地观看曲折之处泛着酒杯（曲水流觞的游戏）。凉意从客人的枕上生出，秋天即将过去，月亮爬上纱窗，夜晚还未尽。满眼都是可以作诗的素材，可惜没有办法摆脱为官的忙碌。

注释

连筒

用竹筒连接而成的引水工具。

横塘

古堤名，这里泛指池塘。

漫袚

洗去，袚，fú。

尘襟

世俗的胸襟。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

未央

未尽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，描绘出连筒接水到横塘的画面，简单几笔勾勒出场景，‘漫袚尘襟引兴长’则从实景描写转入到自身心境的描写，自然而流畅。颔联‘喜有一枝安静境，闲看九曲泛流觞’通过‘喜’字直接表达出对这一安静之境的喜爱，‘闲看’则体现出一种悠然的姿态，这里既有写景又有抒情。颈联‘凉生客枕秋将老，月上纱窗夜未央’，对仗工整，通过凉、秋、月等意象营造出一种清冷、寂静的意境，也暗示出时光的流逝。尾联‘满眼诗材皆可赋，惜哉无计脱官忙’直抒胸臆，表达出虽有作诗的素材，但却被公务缠身的无奈之感。整首诗情感表达丰富，从对安静之境的喜爱到对时光流逝的感慨，再到对无法摆脱官场忙碌的无奈，层层递进。在意境营造上，既有清幽宁静的氛围，又有一种淡淡的忧愁感。主题思想上反映出诗人对闲适生活的向往以及对官场忙碌的厌倦。

速览

《深静堂 其二》是宋代诗人李处全的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光感。连筒接水下横塘，漫袚尘襟引兴长。 喜有一枝安静境，闲看九曲泛流觞。 凉生客枕秋将老，月上纱窗夜未央。 满眼诗材皆可赋，…