寄孟始兄兼示弟姪

译文

忽然间离开家已经好几年了，不知哪一天才能到湖山之间祭扫祖坟。得到皇帝允许的诏书，便购买船只趁着春风归乡。

注释

奄忽

忽然，迅速。yǎn hū

松楸

松树和楸树，多植于墓前，常被用来代指祖坟。

封章

这里指臣子给皇帝的奏章。

天恩

皇帝的恩赐。

赏析

从文学手法上看，首句‘奄忽离家已数秋’直接点明离家之久，‘奄忽’一词体现出时光流逝的突然感，给人以对岁月匆匆的感慨。‘湖山何日扫松楸’通过问句的形式，将思乡之情与对祖坟祭扫的牵挂相融合，以松楸代指祖坟，是借代手法的运用，使情感表达更加含蓄而深沉。后两句‘封章允得天恩许，便买春风海上舟’叙述事情的转机，因得到天恩允许，终于能够踏上归乡之旅，‘春风海上舟’描绘出一幅在春天的海上乘船归乡的画面，既有希望与欣喜之感，又在简洁的语句中勾勒出一幅富有意境的画面，整体表达了游子思乡，渴望归乡祭扫祖坟的强烈情感，主题围绕思乡与归乡展开。

速览

《寄孟始兄兼示弟姪》是宋代诗人郭知运的作品，主题为思乡、归乡、借代、叙事。奄忽离家已数秋，湖山何日扫松楸。 封章允得天恩许，便买春风海上舟。