句 其三

译文

白白地成为五个侍从官员，却还不如一个书生。

注释

徒然

白白地；不起作用（tú rán）

侍从

指随侍帝王或尊长左右的人（shì cóng）

不办

犹言不能（bù bàn）

书生

指读书人（shū shēng）

赏析

从文学手法上看，这是一种对比手法的运用，‘徒然’一词奠定了一种无奈、自嘲的基调，将‘五侍从’与‘一书生’进行对比，‘五侍从’本应是地位较高、备受尊崇的官职身份，而‘不办’则强调还不如一个书生，这种对比产生强烈的反差效果，更能凸显出诗人内心的矛盾、失落或者对自身境遇的不满。在意境上，营造出一种略带苦涩和自嘲的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身价值的重新审视或者对所处地位与能力不匹配的一种感慨。从情感表达来说，充满了自嘲、无奈以及对自身现状的某种不满情绪。

速览

《句 其三》是宋代诗人尹穑的作品，主题为自嘲、对比、失落、不满。徒然五侍从，不办一书生。