句 其五

译文

日后担忧史书的错误造成是非颠倒，一生贫寒饥饿羡慕那些被钱蒙蔽而变得愚蠢的人（此处‘钱愚’表示被金钱迷惑的愚蠢之人）。

注释

谬

错误，差错。[miù]

愚

愚蠢，愚笨。[yú]

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘异日’对‘终身’，从时间的角度入手；‘是非’对‘寒饿’，分别是对事物的评判和自身的状态描述；‘忧史谬’对‘羡钱愚’，一动宾结构相对，结构严谨。在情感表达方面，诗人表达出对历史可能被歪曲的忧虑之情，同时又有一种自嘲和对世相的讽刺，自己终身寒饿，却羡慕那些被钱迷惑而失去智慧的人，这种羡慕其实是一种无奈的反讽。在意境上，营造出一种孤独、愤懑又带有一些荒诞的氛围。主题思想围绕着对历史真实性的关注以及对现实社会中金钱至上现象的批判，还有诗人自身的生存境遇的感慨。

速览

《句 其五》是宋代诗人尹穑的作品，主题为忧史事、讽世相、感身世、批判钱。异日是非忧史谬，终身寒饿羡钱愚。