与同社游山园次翁常之韵

译文

眷恋太玉峰，这里本是仙人与佛居住的地方。正面看它庄严得像屏风，侧看如展开的翅膀。那神仙洞府多么渺茫，只是在图画中见过传闻。此地虽在东瓯境内，却有谢灵运品评过。至今品味那些诗篇咏叹，能想象当时他游历的情景。看我本如浮萍四处飘荡，在这里买邻居住下来。江山自然地呈现出美景，花卉树木因种植而繁茂。凿开岩石得到清香的泉水，打开门户就能看见山色。嘉宾进入庭院，英气来到桌席之间。幽美的花朵在石根散发芬芳，好听的鸟儿在座位旁边鸣唱。拄着笏板在山的西边，乘船在江的北面。明月好像可以捉住，稀疏的星星就像能摘下。拂晓时天空明净，太阳从海中升起通红。长长的山岚闪烁着紫翠的光彩，远望眼睛被朱碧之色迷眩。高耸的双塔影子，突兀的古殿屋脊。大海广阔无垠，而这绝妙之境让天地显得狭窄。前代贤人并未消逝，这美妙的意趣哪有尽头。此时正值清和时节，同社之人相互推举激励。怎肯整日停留，高兴能免受重重城墙的阻隔。长歌在山林野外回响，妙语如同金石之声。彼此亲密无间应忘掉形骸，拘束不是远见卓识。不要嗔怪被惊扰，试问现在是何夕。曹操与刘备的差距可缩小，可与山丘比高低。却笑那山阴的集会，反而悲叹古人的踪迹。比喻所指谁是谁非，计较马匹谁得谁失。明天就会有新诗到来，不要害怕难韵的逼迫。兴味盎然地回去不要匆忙，余兴还很浓厚。感谢你吐出美玉般的诗句，为我抒发心中的情感。

注释

眷言

眷恋的样子。眷，juàn。

俨

庄重，恭敬。yǎn。

睨

斜着眼睛看。nì。

疆理

界限，这里指地域。

谢客

指谢灵运，东晋诗人，喜爱山水游历，此处代指对山水有品评之人。

拏

撑（船）。ná。

阳乌

指太阳。传说日中有三足乌，故名。

崚嶒

形容山高峻的样子。líng céng。

溟渤

大海。

清和

农历四月的别称。

林坰

郊野。

襞积

堆积，这里指兴致浓厚。bì jī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又富有诗意的氛围。诗中描绘的太玉峰景色，有庄严肃穆如屏似翼的山形，有渺茫的洞府传说，还有凿岩得泉、拓户见山的清幽之景，以及明月、疎星、修岚、双塔、古殿等元素，将自然的清幽与壮阔相结合。从写作手法来看，多处运用了描写的手法，如对太玉峰的正面、侧面描写，对山中景色细致的刻画，像“拄笏山之西，拏舟江以北。明月浮可捉，疎星挂堪摘”，生动地描绘出诗人在山中游玩的场景和所见的美妙夜景，以动写静，富有画面感。在情感表达上，诗人对太玉峰的眷恋之情溢于言表，既有对自然美景的喜爱，也有与同社之人游玩的快乐，如“同社共推激”“喜免重城隔”等句体现出同游的愉悦，同时也有对前贤的追思与崇敬，感叹胜趣无尽。主题思想围绕着游山园展开，表达了对山水美景的热爱，对同游者的情谊珍惜以及对古人文化底蕴的缅怀。

速览

《与同社游山园次翁常之韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、游赏、清幽、壮阔。眷言太玉峰，本是仙佛宅。 端视俨若屏，侧睨展如翼。 洞府何渺茫，传闻见图画。 疆理虽东瓯，题品经谢客。 至今味篇咏，当…