游道林岳麓寺 其一

译文

在幕府中的日子大多比较空闲，没有簿册文书之类的劳碌之事。呼唤渡船渡过湘西，摇着船桨唱起《离骚》。今天这湖南的山川，被我们这些人来领略观赏。颇感小船平稳，平坦的路途自然也有风波。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

簿书

官署中的文书簿册。

枻

yì，船桨。

曹

辈，等，类（指人）。

叶舟

小船。

夷涂

平坦的道路。

赏析

从文学手法上看，首联直叙幕府生活的闲暇，为后文出游做铺垫，这种直白的叙事手法简洁明了。颔联中‘唤渡’‘鼓枻歌离骚’，生动地描绘出诗人渡河时的行为，‘歌离骚’不仅体现出诗人的高雅情趣，也为画面增添了一种文化氛围。颈联‘今日湖南山，领览归我曹’，将山水与人物联系起来，有很强的主观情感代入感，表明诗人对湖南山水的喜爱与独占之情。尾联‘颇觉叶舟稳，夷涂自风涛’，使用了对比手法，小船平稳与路途风波形成对比，暗示出即使看似平静的生活也会有波澜，表达出诗人对人生境遇的一种感悟。在情感表达方面，全诗既有对闲暇时光出游的惬意，又有对山水的喜爱，还有对人生之路的隐忧。在意境营造上，诗中既有渡河时的悠然画面，又有对湖南山水的宏观描述，给人一种宁静又略带思考的氛围。主题思想上，主要是通过出游经历来表达诗人对生活、山水和人生的感悟。

速览

《游道林岳麓寺 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为叙事、闲适、山水、感怀。幕府日多暇，而无簿书劳。 唤渡涉湘西，鼓枻歌离骚。 今日湖南山，领览归我曹。 颇觉叶舟稳，夷涂自风涛。