游道林岳麓寺 其三

译文

往昔游览山中寺庙的人，留下的题字都是自己的名字。墙壁昏暗中有暮鸦栖息，石头滑腻有群雁嬉戏。现在来这里的人更多了，后来观看的人又会长声叹息。我们这些人有幸耳聪目明身体强健，拄着手板（观览）感受那清爽的气息。

注释

喟

叹息，读音为kuì

吾侪

我们这些人

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里读音为hù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两联描述往昔之人留名、暮鸦栖壁、群鸿戏石的景象，勾勒出一种古朴而静谧的画面。其中‘壁昏暮鸦栖，石腻群鸿戏’，一静一动，动静结合，‘昏’‘腻’等字词生动地描绘出了壁和石的状态。情感表达方面，诗人对古今之人游览此地的情况有着复杂的情感，既有对往昔的一种缅怀，又对当下人多的现象有所感慨，而最后‘吾侪幸闻健，拄笏致爽气’则体现出一种自我的庆幸和豁达。在意境营造上，诗中既有古旧静谧的寺庙意境，又有古今对比带来的时空交错之感。主题思想上，通过描述游寺的所见所想，探讨了人事的变迁与自我的态度。

速览

《游道林岳麓寺 其三》是宋代诗人许及之的作品，主题为怀古、游览、对比、感喟。从昔游山人，留题尽名字。 壁昏暮鸦栖，石腻群鸿戏。 今人来更多，后观复长喟。 吾侪幸闻健，拄笏致爽气。