送盖总领上计三首 其一

译文

有一位举世无双的佳人，她住在高耸的岑楼之上。靠近她就有清幽的芬芳散发出来，可以仰慕她却无法将她招致身旁。经历了二十年的风雨，她在寒苦中荣耀地树立起高尚的品格。本应将她安置在白玉堂，辅助君主像轩和尧一样贤明。为什么要委屈地背着包袱，在江边驾着轻便的小车出行呢？施展才华功绩刚刚有所成，就如同丹砂在夜里生出了苗。袒露心胸倾吐出如美玉般的才华，手持青简直上九霄。

注释

岑楼

高楼。

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子，这里形容楼的高耸。

幽芬

清幽的香气。

寒荣

寒冷中盛开的花，比喻在艰难环境中的荣耀。

襆被

fú bèi，用包袱裹束衣被，整理行装。

江干

江边。

轻轺

轻便的马车。

披腹

袒露心胸，比喻竭诚相待。

琳琅

美玉，比喻优美的事物，这里指才华。

碧简

青色的简牍，代指文书、史册等。

赏析

从文学手法来看，诗的开头以‘绝代有佳人’引出，运用了类比手法，将佳人的美好形象类比所要赞美的盖总领，形象生动。‘岑楼碧岧峣’描绘出佳人所居之处的高耸险峻，从侧面烘托出佳人的不凡。情感表达上，诗人对盖总领充满了敬重与仰慕之情，如‘可慕不可招’一句，写出了对其崇敬而不可及的态度。在意境营造方面，诗中构建出一种高雅、清幽又带有壮志豪情的意境，像‘风雨二十年，寒荣耸高标’，既有历经风雨的沧桑感，又有坚守高标品格的豪迈。主题思想上，这首诗表达了诗人对盖总领的赞美，赞美他的品德、才华以及所取得的功绩，同时对他的境遇也有所感慨。

速览

《送盖总领上计三首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为赞美人、用典、高雅意境、崇敬。绝代有佳人，岑楼碧岧峣。 即之起幽芬，可慕不可招。 风雨二十年，寒荣耸高标。 置之白玉堂，致主轩与尧。 胡为枉襆被，江…