送盖总领上计三首 其二

译文

往昔说是清晨驾车出发，那时杨柳正轻柔地随风摇曳。如今盼望着他归来，已经两次目睹秋风吹起。之前他已经辛勤地往返，之后也即将踏上归程。红色的笔映照在宫殿的螭首前的台阶上，祥瑞之风在紫微宫中吹拂。难道他不思念美好的归乡之事吗？只是正畏惧官府的文书政令。看不到为官的快乐，只担忧士兵们挨饿。前人没有留下多少空缺（漏洞），后来之人弥补很深的创伤。他心地光明却独自愁苦，可贵之处在于很少有人能理解他。

注释

夙驾

早起驾车出行。夙，sù，早晨。

螭坳

宫殿螭首前的台阶。螭，chī，古代传说中一种没有角的龙。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指官府的政令文书。

遗孔

遗留的空缺（漏洞）。

深痍

很深的创伤。痍，yí，创伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昔者’和‘今其’的时间对比，往昔出发时杨柳依依的美好景象与如今两次经历秋风盼归的情境相对比，鲜明地表现出时光的流逝和对归人的期盼。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对盖总领归期的盼望，又表达了对他为官辛苦的理解与同情，像‘岂不念归美，正尔畏简书’就深刻地体现出他身不由己的无奈。在意境营造上，‘杨柳方依依’描绘出一幅富有诗意的送别画面，而‘两见秋风吹’则营造出一种略带萧索、等待之久的氛围。主题思想围绕着对盖总领为官生涯的关注，既肯定他的功绩，如‘昔人无遗孔，后来补深痍’，又体谅他的辛苦与不易。整首诗感情真挚，用词朴素却表意深刻。

速览

《送盖总领上计三首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、同情、为官苦、盼归。昔者云夙驾，杨柳方依依。 今其望来思，两见秋风吹。 前乎已劳还，后此亦云归。 丹笔映螭坳，祥风动紫微。 岂不念归美，正…