送赵倅秩满东归分韵得念字

译文

为官清闲几乎成了累赘，习惯了懒散内心怀有愧疚。枯井不再有波澜，冷却的灰烬怎能再燃起火焰。苟且偷生确实自己感到惭愧，奔走钻营也很是厌恶。学道没有新的成果，只觉得缺少益友。您有美玉般的资质，表里都没有瑕疵。瓦砾实在可羞，在您的温润品质下渐渐受到影响。向来以三语（著名典故）被人称道，故乡的人们心怀敬仰窥视（这里表示敬仰）。谈论名声能触及根本，高妙的文章见于笔端。转眼间十五年，早该在朝廷施展才华了。为何这样来慰藉我的穷愁，在古老的天堑（这里可能指长江等险要之地）相逢。治理政务却被置于员外（闲置官职），缩手好像被马缰绳束缚。在国医身旁从容自在，一出口就能切中时弊。偶然相逢任期已满，整肃条理琴和剑准备归去。幽深处的兰花光彩明亮，在深林坚守孤独的艳丽。宁可受野蒿的欺侮，怎忍心让恶草（薋菉都是恶草）僭越。谁在功名之途上，能由自己拯救困苦（昏垫指困苦）。小草不是有远大志向（这里以小草自比，说自己无远志），实在有愧于（与您）同列。羞愧死东方朔（东方生）那样的人，饥饿至死还谋求俸禄。因为您而触动行装（指有了归乡的想法），让我也兴起归乡之念。西山有石田，努力从事耕种收割之事。

注释

赘

多余、累赘。

珪璋

珪与璋，是两种美玉，比喻高尚的人品。guī zhāng

瑕玷

玉上的斑点，比喻人的缺点、毛病。

掞

舒展，施展。shàn

靳鞲䪜

靳，吝惜，不肯给予；鞲，古代射箭时戴的皮制袖套；䪜，马缰绳。这里表示受到束缚。jìn gōu xié

薋菉

薋，古书上说的一种草；菉，草名。都是恶草。cí lù

昏垫

陷溺，指困于水灾，这里指困苦。

忝

辱，有愧于。tiǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如以‘古井无复波，寒灰岂能焰’来比喻自己的心灰意冷的状态；‘夫君珪璋姿，表里绝瑕玷’将友人比作珪璋，赞美友人的美好品质。在情感表达方面，诗中既有对自己为官状态的不满与自嘲，如‘官闲颇成赘，习懒积怀歉’，又有对友人高洁品质的赞美，两种情感交织。在意境营造上，‘炯炯幽者兰，林深守孤艳。宁受萧艾欺，忍使薋菉僣’描绘出幽兰花坚守自我的孤独而高洁的意境。主题思想上，表达了对友人的敬佩，同时也流露出自己对官场的倦怠以及对归隐田园生活的向往。整首诗情感复杂而真挚，用典自然，语言质朴而表意深刻。

速览

《送赵倅秩满东归分韵得念字》是宋代诗人许及之的作品，主题为赠别诗、怀人、自嘲、归隐。官闲颇成赘，习懒积怀歉。 古井无复波，寒灰岂能焰。 苟且信自惭，奔竞亦良厌。 学道无新功，但觉益友欠。 夫君珪璋姿，表…