纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之

译文

纶子效仿陶渊明戒酒而写了一篇关于筠斋的赋，我也写和诗来勉励他。纶子用筠来命名书斋，种下筠竹就应当闭门谢客。喜爱筠竹而栽种竹子很容易，但从竹子中了解筠竹的内涵却很难。竹子以筠皮为根本，筠皮处在竹子中间。仰慕筠竹耐寒的操守，追念筠竹古朴的风范。在筠竹中听瑟瑟风声，在筠竹外有潺潺流水声。人和筠竹一样美好，筠竹随着环境一同安闲自在。

注释

纶

此处为人名，读音为lún

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节先生

筠

竹子的青皮，借指竹子，读音为yún

掩关

闭门，关门。

希

仰慕，希望

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音

潺潺

形容水流动的声音

赏析

从文学手法上看，此诗采用了回环、顶真的手法，如‘筠以竹为本，筠居竹之间’等句，使诗句衔接紧密，回环往复，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着对筠竹的喜爱与崇敬之情，借筠竹表达对高雅、坚贞品质的向往。在意境营造上，通过描写筠竹周围的风声瑟瑟、流水潺潺，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，以筠竹为核心，阐述筠竹的品质以及人与筠竹之间的联系，倡导人们向筠竹学习其美好的品质。整体语言质朴自然，在简洁的表述中传达出深刻的哲理。

速览

《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、闲适、质朴、顶真。纶以筠名斋，种筠当掩关。 爱筠栽竹易，见竹知筠难。 竹以筠为本，筠居竹之间。 希筠岁寒操，追筠古风还。 筠中听瑟瑟，筠…