周时仲提干求二亲墓亭扁答以攀柏因为著语

译文

打扫松树下亲人的墓地，手攀柏树枝想念亲人而哭泣。柏树上的露水滴落在儿子的衣服上，儿子的泪水和露水一起沾湿了衣服。丰厚的祭品纵然可以陈列，可是想要奉养父母却已经来不及了。坟墓前白色脖颈的乌鸦，整天发出楂楂的叫声。

注释

提干

官名，即提举干办公事的简称。

扁

通‘匾’，匾额。

攀柏

因柏树常植于墓地，攀柏有悼念逝者之意。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛羊、豕、肤(切肉)、鱼、腊五种供品。这里指丰厚的祭品。

三釜

指微薄的俸禄。出自《庄子·寓言》：‘曾子再仕而心再化，曰：‘吾及亲仕，三釜而心乐；后仕，三千钟而不洎，吾心悲。’本诗表示微薄的奉养。

楂楂

象声词，乌鸦的叫声。zhā zhā

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘扫松’‘攀柏’等动作描写，勾勒出诗人在亲墓前的行为举止，简单而直接地展开画面。颔联中‘柏露滴儿衣，儿泪和露湿’运用了细节描写，将柏露与儿泪相融合，情景交融，营造出一种哀伤、凄凉的意境。从情感表达来说，全诗充满了对亲人深深的思念与未能尽孝的悔恨之情。诗人看着亲墓，泪水与露水交织，在描述祭品可陈却已无法奉养双亲时，这种悔恨和悲痛更加深刻。在意境营造方面，诗中的松、柏、亲墓、白颈鸦等意象组合在一起，给人一种萧瑟、孤寂、哀伤的感觉。主题思想围绕着对亲人的悼念和对尽孝不及的悔恨展开，表达了对已逝亲人的深切怀念。

速览

《周时仲提干求二亲墓亭扁答以攀柏因为著语》是宋代诗人许及之的作品，主题为悼亲、哀伤、抒情、悔恨。扫松拜亲墓，攀柏念亲泣。 柏露滴儿衣，儿泪和露湿。 五鼎从可陈，三釜嗟何及。 坟前白颈鸦，终日声楂楂。