德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之

译文

喜爱喝酒和风中的竹子，种竹的时候天天沉醉其中。小小的园子面积狭窄，各种花卉杂乱地分布着。这种竹子怎么能缺少呢，去除野草丛生的花卉很容易。得到了一亩左右的宽敞之地来种竹，栽下许多竹子也不嫌多。老朋友虽然是借居此处，但喜爱竹子很有雅兴。愿意从钟山割取青色的竹子，分种在容成之地。移来竹子上天也很高兴，正好又遇上凉雨。既免除了亲自抱瓮浇水的辛劳，又怎会吝惜亲自去查看照看呢。竹子飒爽的样子已经很让人喜爱了，还能一同倾听秋天的情思。

注释

涓

选择。涓日：涓吉，选择吉祥的日子。涓，juān

窘

穷困，这里指地方狭窄。

边幅

原指布帛的边缘，比喻人的仪表、衣着，这里指园子的范围。

此君

指竹子，是竹子的一种雅称。

不翅

过多，过多的。翅，通‘啻’，chì。

幽致

幽雅的情趣。

容成

传说中的仙人，这里可能是指一个地方。

躬

亲自。

飒爽

豪迈矫健、神采焕发的样子，这里形容竹子的姿态。

秋思

秋天的情思。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了对比，如‘小园窘边幅，杂芳纷位置。此君何可无，野卉辟之易。’将小园的狭窄局促与杂芳的杂乱和竹子的不可或缺进行对比，突出竹子的重要性。在情感表达方面，通过对种竹、爱竹之事的描述，表达出诗人对竹子深深的喜爱之情，如‘嗜酒爱风竹，种竹涓日醉’直接表明对竹的喜爱程度，如同爱酒一般，种竹时都陶醉其中。在意境营造上，诗中描绘出一幅有竹、有雨、有小园的画面，充满田园气息，如‘移来天亦喜，凉生雨兼值。’给人一种清新自然之感。主题思想围绕着竹子展开，讲述竹子的种植、朋友送竹以及种竹后的种种惬意，体现出诗人对竹文化的推崇和对这种高雅事物的向往。

速览

《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、爱竹、田园、清新。嗜酒爱风竹，种竹涓日醉。 小园窘边幅，杂芳纷位置。 此君何可无，野卉辟之易。 亩许得滋旷，千个栽不翅。 故人虽借居，爱…