转庵观赵十一圣花

译文

有个擅长技艺的赵生，花样百出地施展灵活的技法。能让不同种类的飞禽走兽，经过他的调教都变得驯服亲昵。表演爬竿时竿子仿佛要被压断，惊险的杂耍时头部像是要被重压。当场众人同等地嬉笑，旁观者都震惊得呼喊。这其中的圣花技艺，大概是天下第一。出没如同鬼神之物令人惊恐，变幻就像风雨瞬间来临。当面叫出花名，随手就像平常插花。看透好似空的笼子，赤身站立着除去头巾。就好像幼童，恍惚从虎兕的笼子里出来。解开绳索的妇人更加神奇，倒立着眼睛都不眨。在百步之间射箭穿杨，设置两个箭靶。一箭射中关键之处，四周的人惊吓得汗流浃背。有时奔跑如同转动的车轮，有时舞动如同挥动扇子。机关由谁来掌控，就像造化在呼吸之间。技艺的进展没有太多差别，奇妙的运用只在一掐之间。倘若自然地如同胡越两地遥远，谁能领会其中的奥秘。

注释

狎

亲昵，亲近。读音：xiá

霅

霅溪，这里用来形容震惊时发出的呼喊声等。读音：zhà

觌

见，相见。读音：dí

龆龀

儿童换牙，这里指幼童。读音：tiáo chèn

兕

古书上所说的雌犀牛。读音：sì

柙

关猛兽的笼子。读音：xiá

捩

扭转，这里可理解为关键之处。读音：liè

箑

扇子。读音：shà

嘘呷

呼吸。读音：xū xiā

鄏郏

这里可理解为其中的奥秘。读音：rǔ jiá

赏析

这首诗主要描述了赵十一的圣花技艺。在文学手法上，诗人通过大量生动的描写来展现技艺的高超，如‘飞走异族类，指教各驯狎’，通过对动物被驯服的描写侧面烘托技艺者的厉害。‘出没鬼物惊，变幻风雨霎’运用比喻的手法，将圣花术的变幻比作鬼神出没、风雨忽至，生动地写出其神奇与变幻莫测。情感表达上，诗人对赵十一的技艺充满惊叹与钦佩，从‘殆是天下甲’等表述中可看出诗人的高度赞赏。在意境营造方面，诗中营造出一种惊险刺激又神奇的氛围，如表演时的种种惊险场景让人仿佛身临其境。主题思想主要是对赵十一圣花术的赞美，展现民间艺人高超的技艺。

速览

《转庵观赵十一圣花》是宋代诗人许及之的作品，主题为技艺赞、描写奇、民间艺、侧面烘。有艺者赵生，杂出逞活法。 飞走异族类，指教各驯狎。 参戏竿欲摧，险弄首将压。 当场等嬉笑，旁观举震霅。 其间圣花术，殆…