次转庵用坡公韵并简洪樗野

译文

短暂的白日像白马过隙一样驱驰而去，一天百刻、一月六旬就这样在夜间占卜（计算）着度过。暮年余力之下靠着烛光吟诗，所希望的是达到中等偏上的水平。不敢多有奇异病症而寄希望于卢扁（神医），只是根据寒温来进行补泻（调养）。转庵着眼之处从来就很高，与古时的高人相比肩。细致地吟哦精巧的诗句上天也许会眷顾，刚硬奇崛的语句仿佛是神灵所借。已经摆脱了晋宋时的陈旧格局，那真淳的风格更可比肩陶谢（陶渊明、谢灵运）。最近惊讶樗野不畏千里之远，从遥远的鄱阳长途跋涉而来。拿出来给诗家说如同蜂蜜（甜蜜之事），更引用禅宗倒吃甘蔗（渐入佳境）的典故。老父生病后已经很虚弱胆小，其他人听这诗应该会更加害怕。怎么能勉强继续用坡公（苏东坡）的诗韵，预先担心难以逃脱灌夫骂座那样的尴尬。

注释

罅

缝隙，这里形容时光如白驹过隙。读音：xià

卜夜

本指尽情欢乐，这里指计算度过夜晚的时光。

卢扁

指战国时名医扁鹊。因家于卢国，故又名‘卢扁’，这里指代神医。

崚嶒

形容山高峻，这里形容诗句刚硬奇崛。读音：líng céng

窠臼

现成格式，老套子。

举似

奉告。

灌夫骂

灌夫，西汉人，为人刚直不阿，好使酒骂座。这里指担心出现尴尬情况。

赏析

这首诗在意境上展现出一种暮年之人对时光的感慨与对诗歌境界的追求交织的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘卢扁’指代神医，‘陶谢’代指陶渊明和谢灵运这样的大诗人，‘灌夫骂’也是引用典故，使诗歌内涵丰富。用‘短日驱驰驹一罅’形象地比喻时光飞逝。情感表达方面，诗人既有对自己年老体衰的无奈，如‘老父病后已云怯’，又有对诗歌创作境界的向往，对转庵、樗野在诗歌方面成就的推崇。主题思想围绕着暮年的生活状态、诗歌创作追求以及与友人在诗学上的交流展开。在风格上，既有对精巧细致诗句的欣赏，又有对刚硬奇崛语句的推崇，体现出一种多元包容的诗学态度。

速览

《次转庵用坡公韵并简洪樗野》是宋代诗人许及之的作品，主题为暮年感、诗学追求、用典、友情。短日驱驰驹一罅，百刻六旬分卜夜。 残年余力秉烛吟，所冀二中并四下。 敢多奇疾希卢扁，祇是寒温随补泻。 转庵著眼从昔高，…