送蔡骏叟往金陵见留守李尚书

译文

蔡骏叟历经诸多战斗才得以进入贤士的行列，在朝廷的策试中又有谁能与他同列呢。科举考试取得第一名是多么难得，他却只能到偏远之地去管理蜑人和蛮人。在留台的友人中他如同季孙氏、孟孙氏一样出众，吟诗的水平远远超过陈师道。如果他能找到仙山的灵药回来，归来时一定会光彩绚烂。于是我发声对大匠般（般可能为般输，即鲁班，代指有才能的人，这里指李尚书）说，您为什么不邀请他来呢，不然我都会感到羞愧。

注释

彤庭

亦作“彤廷”，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指朝廷。

射策

汉代考试取士方法之一。这里指科举考试。

蜑

dàn，中国古代南方少数民族名。

蛮

中国古代对南方各族的泛称。

留台

指古代帝王因故离京，奉命留守京师之官及其机构。

季孟

指古时把一季的首月称孟月，末月称季月。这里用以比喻蔡骏叟在友人中的地位。

陈后山

即陈师道，北宋诗人。这里用以衬托蔡骏叟吟诗的水平。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘桂枝第一’指代科举夺魁，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对蔡骏叟的才华充满了钦佩与赞赏，像‘蔡郎百战吞贤关’‘吟诗远过陈后山’等句都体现出蔡骏叟非凡的才能。在意境营造上，诗中描绘蔡骏叟去偏远之地任职，又提及寻找仙药归来的绚烂，有一种奇幻与现实交织的感觉。主题思想上，通过描述蔡骏叟的经历与才华，表达对他怀才不遇境遇的同情，同时也希望李尚书能够重视他。整体诗歌语言较为质朴，直抒胸臆地表达出诗人的态度。

速览

《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书》是宋代诗人许及之的作品，主题为赞友人、用典、怀才不遇、奇幻意境。蔡郎百战吞贤关，彤庭射策谁其班。 桂枝第一几得攀，一官去纠蜑与蛮。 留台友第季孟间，吟诗远过陈后山。 使觅仙山大药还，…