崧高齐上施参政寿

译文

灵秀的崧高齐山是灵山汇聚灵秀之地，鹿苑是名胜之所且为神灵栖息之处。水晶般的美玉简札如同银泥（形容珍贵美好），无论是粉绿之色还是丹黄与黑色。文曲星相互对望直到斗宿与奎宿，出朝为藩臣入内为侍从于皇宫。谁能在朝堂之上继续吟唱《凫鹥》（代指尽职朝堂之事），山脉与地理的记载自古以来都有依据。我公乃是天地间的灵气所钟之人，兼具文武之才并身兼双印（指掌握文武大权）。在太学十年甘愿食用朝虀（朝中之菜，形容清苦），吐出光芒万丈如同彩虹升起。鸡林（指远方异国）争相传诵且航船来求，至今威名震慑羌氐等少数民族。在北方张起旌旗安抚战乱后的百姓，使英雄豪杰振奋而老人感动哭泣。在外交场合制敌于杯酒之间（折冲樽俎），使军中安静（眠鼓鼙），如云般的军队屯田万里且进行春耕。风雨调和而没有痛苦凄惨之事，这里那里的疆界无需划清（指和平相处）。不需要以敌人的尸骨筑成京观（古代战胜方炫耀武功的方式），一统天下稍微忍耐且以藜杖自持（指有节制）。从容地论说道理开启头绪，一句话就能折衷事理温和如丝帛。鉴别裁断不看马的黄黑毛色（喻指用人不拘一格），人的品级自然如同桃李成蹊（指有品德自然受人敬仰）。琴音传遍八方回旋着香气，金星在夜晚明亮而玉绳星低垂。宦官早晨驰马在建章宫西，皇宫赐下的美酒是上天所赐。祝寿时一饮千杯琉璃杯中的酒，公开启寿域百姓一同登上长寿之境。额头如龟纹下巴如燕颔且犀角插于额头（形容相貌不凡），中书令的考绩如同米粒那么多（指功绩众多）。葛仙炼丹旧有丹溪，跟随公想要求取丹药（刀圭，喻指仙药）。散于人间成为去除眼膜的篦子（指拯救世人），洗尽凡人的骨头拨开尘世的迷惑。

注释

崧

高大的山，音sōng

黳

黑色，音yī

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，音jī

旄齯

旄，通“耄”，指年老；齯，指老人，音máo nǐ

町畦

田界，比喻界限，规矩，音tǐng qí

京观

古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢，音jīng guàn

绨

光滑厚实的丝织品，音tí

稊

一种形似稗的草，音tí

刀圭

古时量取药末的用具名，代指药物，音dāo guī

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，音bì

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如“文星相望直斗奎”“谁坐廊庙赓凫鹥”等，通过引用星宿与诗经中的典故，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达上，充满了对施参政的崇敬与赞美之情，从对其才学的夸赞，如“资兼文武双印提。十年太学甘朝虀，吐光万丈腾虹霓”，到其政绩的歌颂，如“至今威名詟羌氐。张旃朔庭抚遗黎”等，全方位地展现出施参政的卓越。在意境营造上，通过描写灵秀的山水如“灵山钟秀崧高齐，鹿苑名胜神所栖”，构建出一种神圣而美好的氛围，为人物的出场做铺垫。主题思想围绕着施参政展开，通过描绘他的才能、功绩、品德等各个方面来表达对他的崇敬，并祝其长寿。诗歌风格较为华丽，用词丰富，如“水晶玉札银成泥，无论粉绿丹黄黳”，通过多种色彩与珍贵事物的描写来衬托施参政的不凡。

速览

《崧高齐上施参政寿》是宋代诗人许及之的作品，主题为祝寿、赞美、用典、华丽。灵山钟秀崧高齐，鹿苑名胜神所栖。 水晶玉札银成泥，无论粉绿丹黄黳。 文星相望直斗奎，出藩入从黄金闺。 谁坐廊庙赓凫鹥，…