云龙歌上周丞相寿

译文

万物的变化不断交替增减，循环的甲子就像数珠子一样。甲子既然已经循环完毕就理应重新开始，哪里有润泽之地反而变得焦枯的道理。丞相履行补天之职，担忧百姓而祈雨，忧虑之情显于脸色。云龙相契合的时候到了，哪里需要耗费上天多少力气。明月正当空，月色圆如秋天的月亮，书生徘徊而生出傍晚的愁思。想要攀着北斗星柄舀取银河之水，一滴就能变化为万条河流。记得去年曾经拜月，今日月亮仍然团圆皎洁。深知有仙药能使人长生不老，更希望月亮永远团圆而不残缺。今年拜月和去年一样，却想要赶走云翳。长久以来月亮一角像拉满的弓，两个月来少雨而多风。昨夜观察星象，毕宿附近有变化，必定很快就会大雨倾盆。今朝四处郊外已经被雨水沾湿，丞相明日就是生日。书生高兴极了想要起舞，急忙买来香茅修葺庭院房屋。您难道没看到嵩山降下神灵生出甫侯和申伯，山川生出云彩化作及时雨。

注释

衮衮

相继不绝的样子。

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民。这里指丞相忧民。

徙倚

徘徊，流连不去。

屏翳

古代神话中的雨师名；也可指云翳。这里指云翳。拼音：píng yì

云蒙

云雾，迷蒙。这里指遮蔽月亮的云雾。

离毕

月亮经过毕宿。古人认为是天将降雨的征兆。毕，星宿名。

沾濡

浸湿。

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。拼音：qì

崧岳

嵩山。拼音：sōng yuè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。诗中多处使用典故，如‘崧岳降神生甫申’，增加了诗歌的文化底蕴。在描写上，通过对天象、气象的描写，如‘昨夜占星忽离毕，定自滂沱翻手疾。今朝四郊已沾濡’，生动地表现出雨将到来和到来后的情景，以自然现象的变化来烘托气氛。情感表达上，既有对丞相的赞美之情，如‘丞相补天祗衮职，闵雨忧民见颜色’，赞美丞相补天之能和忧民之心；又有书生自己的情绪，如‘书生喜极欲起舞’的喜悦之情。在意境营造方面，将天象、月色等自然景象与对丞相生日的期盼等人文情怀相融合，营造出一种神秘而又充满希望的意境。主题思想围绕着丞相生日展开，表达对丞相的崇敬以及对祥瑞之象的欣喜，同时也体现出对百姓生活的关注，因为雨水充足关系到民生。

速览

《云龙歌上周丞相寿》是宋代诗人许及之的作品，主题为祝寿、崇敬、天象、忧民。万化衮衮相乘除，循环甲子如数珠。 甲子既周理当复，岂有润泽翻焦枯。 丞相补天祗衮职，闵雨忧民见颜色。 云龙契合此其时，…