驯熊叹

译文

有一种野兽名叫熊，本来是很有灵性的才俊，小气的人（驯兽者）教它，把它驯得像小孩一样听话。打开笼子在大街上表演惊险的戏法，爬竿绕着筵席能旋转很多圈。背着东西蹲下身子时眼睛还偷偷地看（周围），突然逃脱它也敢做。小气的人在它面前让它像人一样站立，可叹你的勇气最终不得施展。问他当初驯化本来没有什么方法，只是趁着它饥饿困乏时用猪蹄引诱。告诉那些在军营里酒足饭饱的人，要努力到边疆磨砺兵器铠甲。

注释

逸才

指出众的才能。

啬夫

本义是农夫，这里可理解为小气、吝啬的驯兽者。

寻橦

古代百戏之一，类似于爬竿。

蹲跠

蹲坐的样子。跠，yí。

䀡睒

窥视的样子。䀡，jiàn。睒，shǎn。

坎壈

困顿，不得志。

祇

同‘只’，仅仅。

豚蹄

猪蹄。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘驯熊的场景，营造出一种带有荒诞感和讽喻性的氛围。从写作手法来看，先细致地描写驯熊的各种表演动作，如‘开槛当街作险戏，寻橦旋筵能千回。负戴蹲跠时䀡睒’，生动形象地展现出熊被驯化后的状态，然后笔锋一转，叙述熊的突然逃脱以及驯熊人的无力，形成一种情节上的转折。在情感表达方面，诗人对驯熊既有一定的同情，叹其‘勇气终坎壈’，又通过驯熊之事讽喻那些在军中饱食终日却不努力为边疆战事做准备的人，表达出对这种现象的不满与批判。主题思想上，以驯熊为引子，反映出当时军队中的不良风气，表现出诗人对国家军事等事务的担忧。

速览

《驯熊叹》是宋代诗人许及之的作品，主题为讽喻、叙事、批判、动物描写。兽名曰熊本逸才，啬夫教之驯若孩。 开槛当街作险戏，寻橦旋筵能千回。 负戴蹲跠时䀡睒，忽然逸出渠亦敢。 啬夫当之作人立，…