次转庵寄用坡公赋梅韵

译文

一夜的寒风猛烈得惊人，吹打着干枯的草木，积雪压着茅草屋檐，似乎要将其压歪倾倒。谁知道寒冷的山谷自己就能焕发出春色呢，那竞相绽放的玉枝（梅花）像是故意惹人心恼。两年来在旧居隐居，住在容成这个地方，耐得住寒冷，冒着寒冷早起是常事。透过窗户看到梅花稀疏的影子，睡觉都睡不安稳，拥着被子独自吟诗倒是容易写出好诗。分别之后彼此的问候也少了，互相淡忘，养成的苔藓花纹也从不打扫。诗人相隔遥远，一年又到了岁末，自己插上一枝梅花，怜惜自己双鬓已老。孤山就在眼前却无法到达，只能惆怅地看着梅花的余香散落在芳草之间。是谁邀请梅花与水仙相伴为食呢，（只能）向着苍天横吹长笛（来寄托情思）。

注释

拉槁

拉，摧残；槁，干枯。这里‘拉槁’指被风吹打的干枯之物。

欹

qī，倾斜。

鬭坼

鬭，同‘斗’，争着；坼，裂开。这里形容梅花竞相绽放。

琼枝

美玉般的树枝，这里指梅花枝。

旧隠

以前隐居的地方。

容成

地名，诗人的隐居之所。

埽

sǎo，同‘扫’。

配食

相伴为食，这里有相伴的意思。

苍昊

苍天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗中的寒夜、酸风、雪压茅檐等景象勾勒出冬日的严寒与肃杀，而寒谷中的梅花又带来一丝生机与倔强，形成鲜明对比，如‘一夜酸风惊拉槁，雪压茅簷欹欲倒。孰知寒谷自能春，鬭坼琼枝故相恼。’。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘鬭坼琼枝故相恼’将梅花盛开的姿态拟人化，仿佛它在故意惹人恼，使梅花形象更加生动。情感表达上，诗人通过对梅花及周围环境的描写，抒发了自己孤独寂寞、对时光流逝的感慨以及对旧地的思念等多种复杂情感。从主题思想来看，梅花贯穿全诗，既是诗人对自身境遇的一种映照，也表达了诗人在清冷孤寂中的精神坚守。

速览

《次转庵寄用坡公赋梅韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为孤寂、写景、咏物、抒情。一夜酸风惊拉槁，雪压茅簷欹欲倒。 孰知寒谷自能春，鬭坼琼枝故相恼。 两年旧隠住容成，耐冷冲寒起常早。 透窗疎影眠未佳，…