欲雪怀度云新种梅三次伯晖韵

译文

北风呼啸震动大地，天空即将飘雪，山涧底部孤独的松树必定会被吹得树皮皴裂。思念梅花已让我愁肠九转，作诗哪里怕多次改稿（肱三折形容多次改稿的辛苦）。竹帘稀疏，梅香细细地飘到度云（人名）身前，能想象到梅花在暮霭中美好动人的姿态。主人（指种梅之人）吟诗相伴梅花的幽独，喝醉后挥毫泼墨也不顾墨汁溅到花袍上。人和寒梅的枝条一样高洁，不让调和羹汤（此处以梅入羹喻高洁之士被任用，意即未被任用之前，笛音不要呜咽），笛子不要呜咽。在江头贩马归来得到诗句，踏着月光敲响马镫。

注释

皴裂

皮肤因寒冷干燥而破裂。皴，cūn。

肱三折

多次改稿。肱，gōng，出自《左传·定公十三年》‘三折肱，知为良医。’后以‘三折肱’喻阅历多，经验丰富，这里指创作过程中的反复修改。

娟娟

姿态柔美的样子。

幽独

幽静孤独。

调羹

本指烹调，这里有被任用的寓意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朔风动地’的环境描写渲染出一种寒冷肃杀的氛围，‘涧底孤松定皴裂’运用了拟人的手法，赋予孤松以人的‘皴裂’之感，烘托出环境的严酷。颔联‘忆梅已觉肠九回’使用夸张手法表达对梅的思念之深，‘赋诗敢爱肱三折’则用典故表达创作的认真。颈联‘帘疎香细度云前’从嗅觉和视觉角度描写梅花香气透过竹帘，展现出一种清幽的画面，‘想见娟娟媚晚烟’则想象梅花在晚烟中的姿态，虚实结合。尾联‘人与寒枝共修洁’将人与梅相比，托物言志，表达自己如同寒梅般高洁的品质。情感表达上，既有对梅花的喜爱与思念，也有自身高洁品质的自许。在意境营造上，通过对朔风、孤松、梅花等景象的描写，营造出一种清冷、高洁、幽独的意境。主题思想围绕着对梅花的情感、自身高洁品质以及在清冷环境中的坚守。

速览

《欲雪怀度云新种梅三次伯晖韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为托物言志、思念梅花、清冷意境、高洁品质。朔风动地天欲雪，涧底孤松定皴裂。 忆梅已觉肠九回，赋诗敢爱肱三折。 帘疎香细度云前，想见娟娟媚晚烟。 主人吟哦伴幽独，…