次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下
九霞觞翻湿云幄，群仙㦸指嫌轻薄。
海棠枝上管春晴，醉魂未醒来层城。
风姨妬吹银烛灭，明月飞来更奇绝。
急须巢饮添烛光，今日绮霞明日雪。
濯锦江头识放翁，翁令对花群玉丛。
试浇以酒添花晕，是酒是花若试问。
海棠枝上管春晴，醉魂未醒来层城。
风姨妬吹银烛灭，明月飞来更奇绝。
急须巢饮添烛光，今日绮霞明日雪。
濯锦江头识放翁，翁令对花群玉丛。
试浇以酒添花晕，是酒是花若试问。
译文
九霞杯中的酒倾洒出来打湿了如云的帷幄，众仙戟指觉得此举太过轻薄。海棠枝上仿佛掌管着春日的晴好，沉醉的神魂还未醒来于神仙居所。风姨嫉妒地吹灭了银烛，明月飞来的景象更加奇妙绝伦。急需像巢父那样饮酒并添上烛光，今天是绮丽的云霞明天就可能是白雪。在濯锦江头认识了陆游，陆游让对着花丛中的海棠花。试着浇酒以增添花的色泽，若是问这到底是酒还是花呢。
注释
- 九霞觞
- 酒杯名，常指美酒。
- 幄
- 帐幕，wò。
- 戟指
- 伸出食指和中指指人，其形似戟，多用来形容愤怒或勇武的情状。
- 风姨
- 古代神话传说中的司风之神。
- 巢饮
- 一种像巢父那样的饮酒方式，表现不拘形迹的狂放之态。巢父为古代隐士。
- 濯锦江
- 江名，在今四川成都平原。
- 花晕
- 花朵色泽模糊的部分。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如“风姨妬吹银烛灭”将风拟人化，赋予风姨嫉妒的人类情感，生动地写出风的吹拂让银烛熄灭这一情境。在意境营造方面，诗中构建了奇幻绚丽的场景，像“九霞觞翻湿云幄，群仙㦸指嫌轻薄”描绘出犹如仙境般的画面，酒杯翻洒、神仙指斥，充满了神秘的氛围。情感表达上，既有对海棠花的喜爱之情，从对海棠花细致的描写中可看出，如“海棠枝上管春晴”，又有对与陆游一起赏花饮酒的惬意与怀念。主题思想包含了赏花、饮酒、对自然景物的热爱以及对往昔经历的追忆等。诗中的场景转换自如，从奇幻的神仙场景到现实中的赏花饮酒，增添了诗歌的丰富性。
速览
《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》是宋代诗人许及之的作品，主题为赏花、饮酒、奇幻、怀人。九霞觞翻湿云幄，群仙㦸指嫌轻薄。 海棠枝上管春晴，醉魂未醒来层城。 风姨妬吹银烛灭，明月飞来更奇绝。 急须巢饮添烛光，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品