次转庵榴花韵

译文

美好的时光里竞渡常常屈指可数，喜爱花朵赞美花朵怎会有诋毁之言呢。每年五月看到红石榴花，就像杜甫重新穿上朝廷赐衣般让人怜惜。美好的节日有其名而名不会消失，经历杜甫那样的遭遇又逢此时何必自苦。浅薄的风俗以讹传讹变成了竞相用力（竞渡之事），把这当作游戏轻易舍弃生命是因为酒的驱使。为刘禹锡那击节赞赏的词句而惆怅，招屈亭前只有流水（仿佛诉说着往昔）。明天炼镜（此处应是一种特殊的活动或意象）并非寻常之事，我们这些人手持酒杯难道会逾越规矩吗。只是因为石榴花而饮酒也是很好的，何况是转庵（应该是某人的号）的诗句写得如此深刻。轻浮的花朵到底能有何作为呢，石榴花浓郁艳丽的花蕊着实让人喜爱。不应该在寂寞中辜负了那澄澈鲜明的景色，一同结社（诗社之类的团体）往来一定要记住。互相期许最后到达那虚幻之境，徘徊流连还约上那凭虚子（应是虚构的仙人之类的形象）。

注释

伛指

屈指。伛（yǔ），弯腰，这里表示弯曲。

奚

怎么，为什么。

谤毁

诽谤诋毁。

阅甫

经历杜甫（类似的遭遇等，结合语境理解）。

薄俗

浅薄的风俗。

传讹

以讹传讹。讹（é），错误。

击节

打拍子，表示赞赏。

炼镜

一种特殊的活动或者意象，具体要结合更多的背景知识理解。

持觞

手持酒杯。觞（shāng），酒杯。

浮花浪蕊

指寻常的花草。比喻轻浮的人。

秾艳

浓郁艳丽。

澄鲜

澄澈鲜明。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘五月榴花盛开的景象，营造出一种既有着对美好事物喜爱又夹杂着对世情、风俗的复杂感受的氛围。诗中既有对榴花的喜爱之情，如‘浮花浪蕊竟何为，秾艳芳心诚可喜’，又有对世俗薄俗风气的批判，像‘薄俗传讹成力竞，作戏轻生为酒使’。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘重著赐衣怜杜甫’，借杜甫的经历来表达自己的情感或者某种观点。同时也有对比，将榴花的美好与浮花浪蕊对比，突出榴花的可爱之处。在情感表达上较为复杂多元，有对榴花的欣赏、对良辰佳节的感慨、对世俗不良风气的无奈与批判，主题思想上围绕榴花展开，既有对榴花本身的描写与喜爱，又通过榴花联系到世情风俗等诸多方面的思考。

速览

《次转庵榴花韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、感时、用典、批判。良辰竞渡常伛指，爱花颂花奚谤毁。 年年五月见红榴，重著赐衣怜杜甫。 佳节有名名不去，阅甫逢辰何自苦。 薄俗传讹成力竞，…