元日简转庵

译文

远远地想念潘夫子，元旦不用站在宫殿台阶前（参加朝会之类）。已经喝了新年的酒，却还没写和去年的诗。衰老的容颜总是欺凌我的鬓发，春风不愿意让我的白发变黑。人们说黄金可以制作（丹药等），难道还吝惜草堂的资费（来求长生之类）。

注释

墀

台阶，读chí，多用于宫殿建筑。

和

这里读hè，作‘和诗’解，即作诗与别人互相唱和。

丝

这里指像丝一样的黑发。

金可作

古人认为黄金可制作丹药等以求长生不老。

宁惜

难道吝惜。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，由自己的境遇联想到潘夫子的元旦状态，‘遥想’一词点明。颔联通过‘已倾’和‘未和’的对比，表现出新年已至但诸事未了的状态。颈联中‘老色长欺鬓’运用拟人的手法，将‘老色’拟人化，生动地写出衰老对人的影响；‘春风不肯丝’则以春风的无情衬托自己的无奈。在情感表达上，全诗流露出一种对时光流逝、容颜衰老的感慨，同时也有对自身处境的一种喟叹，夹杂着些许诙谐与旷达。在意境营造方面，整体氛围略显萧索，从新年喝酒、未和诗、老态尽显等描写中可感。主题思想上，表达了对岁月的感怀以及对人生的一种自我认知。

速览

《元日简转庵》是宋代诗人许及之的作品，主题为感时伤怀、叹老、叙事、对比。遥想潘夫子，元正免立墀。 已倾新岁酒，未和隔年诗。 老色长欺鬓，春风不肯丝。 人言金可作，宁惜草堂资。