次韵转庵喜雨二首 其一

译文

整夜都听到房檐流水的声音，凌晨起来点起熏香。远处的山被雨幕映衬得清晰可见，隔着山坞能看到远方停留的云朵。金黄色的卢橘像明亮的金弹子，石榴花将裙子染成深红色。住在高楼里足以保护双脚，却终究羡慕蝴蝶纷飞的自在。

注释

霤

liù，指屋檐下接水的长槽，这里代指房檐流水的声音

炷

zhù，动词，燃烧

坞

wù，指四周高中央低的地方，如山坞

卢橘

金橘的别称

安榴

石榴的别称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘映山高见雨，隔坞远留云。卢橘明金弹，安榴染绛裙。’通过对雨中山景、卢橘、石榴等的描写，展现出一幅色彩丰富、层次分明的画面。在情感表达方面，诗中既有对雨景的喜爱之情，又通过‘楼居堪护足，终羡蝶飞纷。’表达出对自由的向往。在意境营造上，前几句描绘出一幅静谧的雨中山林图，而结尾处的蝴蝶纷飞则增添了灵动与活泼之感。主题思想围绕着雨景展开，同时也融入了诗人对自身处境与自由的思考。诗中的描写细腻入微，从雨的声响到雨中的景物，再到因雨景而引发的情感与思考，过渡自然流畅。

速览

《次韵转庵喜雨二首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、状物、喜爱、向往。通夕闻鸣霤，凌晨起炷熏。 映山高见雨，隔坞远留云。 卢橘明金弹，安榴染绛裙。 楼居堪护足，终羡蝶飞纷。