再次韵酬转庵 其一

译文

多次经过满是露水的梅树旁，转而看到蕙草像是要被微风吹拂散发香气。山脚下太阳昏昏欲睡的样子，屋檐边清晨有云气飘落。生病之中添加衣物，懒得拿笔在裙幅上练习书法。哪能写出惊人的诗句呢，姑且以此来应对这纷扰的世间吧。

注释

溽

湿润、闷热，这里可理解为露水多的样子，rù

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，yán yá

忺

高兴、适意，这里指因病而有相应的行为需求，xiān

御裌

添加衣物，裌为夹衣，yù jiá

书裙

在裙幅上书写，是一种文人的雅事

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘山脚昏酣日，簷牙晓堕云’，通过简洁的笔触勾勒出山脚太阳的状态和屋檐云气的动态，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的无奈与闲适。诗人因病而‘笔懒’，体现出身体不适带来的慵懒之感，又感叹不能写出惊人之句，反映出一种对自身创作能力在当时情境下的些许遗憾。在意境营造上，诗中既有梅、蕙等植物带来的清新之感，又有‘昏酣日’‘晓堕云’这样富有诗意的景色描写，营造出一种静谧且略带慵懒的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态与内心感受展开，展现出诗人在病中的生活片段以及对世事纷扰的一种态度。

速览

《再次韵酬转庵 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为病中感、闲适风、写景诗、白描法。经梅多过溽，转蕙拟吹薰。 山脚昏酣日，簷牙晓堕云。 病忺添御裌，笔懒习书裙。 那得惊人句，聊将绝世纷。