入淮

译文

淮河划分南北界限，行船来到洛水之滨。何必非要区分你我的疆界呢，哪里的百姓不是我大宋的子民。所幸山河依旧，期望将来日月更新。一片云彩无法遮蔽天空，难道还需要彻底清除妖氛（敌军）吗？

注释

限

划分界限，动词。

底须

何须，何必。

翳

遮蔽，音yì。

妖尘

这里可理解为敌军，指代入侵的势力。

赏析

从文学手法上看，首联以‘淮水限南北’点明地理位置，直接入题，‘舟行洛水滨’则叙述自己的行程，简单几笔勾勒出大的环境背景。颔联‘底须分尔界，何处不吾民’运用反问的手法，表达了对国土分裂、百姓被分隔的一种痛心与不满，体现出对大一统的渴望，情感真挚而强烈。颈联‘好在关河旧，期来日月新’，前句是对旧山河的感怀，后句则表达出对未来的期望，形成今昔对比，也流露出乐观的情绪。尾联‘片云无可翳，岂待净妖尘’再次使用反问，以片云无法遮蔽天空来暗示敌军无法阻挡正义，增强了全诗的气势和情感的表达力度。在意境营造上，全诗既有对山河的写实描绘，又有对未来的美好憧憬，整体意境雄浑壮阔又不失对现实的思考。主题思想围绕着对国家分裂局面的感慨、对百姓的关切以及对收复失地、国家统一的强烈渴望展开。

速览

《入淮》是宋代诗人许及之的作品，主题为爱国情、思统一、反问句、写实。淮水限南北，舟行洛水滨。 底须分尔界，何处不吾民。 好在关河旧，期来日月新。 片云无可翳，岂待净妖尘。