雪霁早行

译文

早晨匆忙吃点东西挑起灯烛（出发），坐着竹轿冲破破晓的雾气。太阳出来照着积雪的千重山峦，溪边的云与冰融合在一起。长久客居他乡年华流逝，为求官奔忙精力分散。回到家乡时必定春天已经到来，万物的意态感觉充满生机。

注释

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。蓐，rù。

镫

同‘灯’，dēng。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，yú。

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng。

道力

因修道而得之力，这里可理解为为求官奔波的精力。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓐食挑镫晕，篮舆破晓氛’中‘挑镫晕’‘破晓氛’生动地写出早行的情景，用词精准，画面感强。颔联‘雪开千嶂日，冰合一溪云’对仗工整，‘雪开’对‘冰合’，‘千嶂日’对‘一溪云’，通过描写雪后的景象，营造出一种开阔、清冷的意境。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的漂泊感，如‘久客年华度’，又有对求官的感慨，‘求官道力分’，同时还有对还乡的期待，‘还乡定春及，物意觉欣欣’，这种复杂的情感交织在一起。主题思想上，反映了诗人在求官途中的生活状态以及对家乡的思念与对未来的憧憬。

速览

《雪霁早行》是宋代诗人许及之的作品，主题为早行诗、客居感、思乡情、求官路。蓐食挑镫晕，篮舆破晓氛。 雪开千嶂日，冰合一溪云。 久客年华度，求官道力分。 还乡定春及，物意觉欣欣。