奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

译文

关塞靠近伊水，骊山毗邻灞川。都位于幽隐道路之侧，同在帝王都城旁边。谢公兼顾出仕与归隐，携歌妓游玩山林泉石间。马夫吆喝着马匹，口中喷出如梅雪般的白沫，飞驰的车盖拖曳着松间的烟雾。在幽静山谷里听琴，在古老山岩前观看下棋。落日低悬于帐幕，归云缭绕于管弦之乐。愧受荣耀于朝廷，心中微小的志向是喜爱东田。寂寞之情使心灰意冷，萧条之感让尘世之事尽抛。早晨就想登上高峻之处，夜晚做梦在玩弄潺潺流水。心中长久怀有南涧的意趣，何况又看到了《北溪篇》。

注释

驺

马夫（zōu）

叨

承受（tāo），常用作谦辞

嶃

险峻（zhǎn）

谿

同‘溪’（xī）

帏

帐子（wéi）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，前几句详细描绘了龙门北溪和骊山别业的地理位置以及谢公携妓游玩的情景，如“谢公兼出处，携妓玩林泉。鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟”，通过细致的描写展现出一种悠然自得的画面。在意境营造方面，诗中构建了多种意境，既有山水的清幽意境，如“闻琴幽谷里，看弈古岩前。落日低帏帐，归云绕管弦”，将山谷、古岩、落日、归云与琴音、管弦相融合，给人一种静谧而又富有诗意的感觉；又有因仕途荣辱而产生的萧索意境。情感表达丰富，既有对韦嗣立所描述的北溪之景的感慨，又有对自身荣辱的复杂情感，既惭愧于朝廷的荣耀，又向往归隐田园的生活，如“叨荣惭北阙，微尚爱东田。寂寞灰心尽，萧条尘事捐”。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及对仕途生活的矛盾心理。

速览

《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作》是唐代诗人崔泰之的作品，主题为写景、抒情、归隐、矛盾。关塞临伊水，骊山枕灞川。 俱临隐路侧，同在帝城边。 谢公兼出处，携妓玩林泉。 鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。 闻琴幽谷里，看…