奉和圣制送张尚书巡边

译文

南方的胡虏气运已尽，北斗星下将星飞动。军旗战鼓来到沙漠，旌旄飘扬出了洛阳附近之地。关山环绕着玉门关要塞，烽火映照金微山。多次献出军中谋略，频频承接朝廷克敌制胜的神威。骑马者小步行走临近河边，旗帜在陇地蜿蜒前行。地势平坦千古不变，军队的声威震动天下。车马使边境产生肃杀之气，戈矛在落日余晖下驻立。夏天将近蓬草仍在飘转，深秋草木枯萎。屈尊纡贵赠送华美的诗作，恩赐荣耀还有御衣。静候刻写燕然山的颂文，骑马的侍从不久将计日归来。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

腓

枯萎。（féi）

躞蹀

小步走路的样子。（xiè dié）

逶迤

蜿蜒曲折。（wēi yí）

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子。（máo）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘旗鼓临沙漠，旌旄出洛畿’，‘关山遶玉塞，烽火映金微’等句，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了宏大的战争场面和边境景象，‘旗鼓临沙漠’‘烽火映金微’等句勾勒出一幅充满硝烟与肃杀之气的边关图。在情感表达上，既有对张尚书出征的期许，如‘屡献帷谋策，频承庙胜威’，表现出对他军事才能的信任；又有送别时的不舍与祝愿，‘饯送纡天什，恩荣赐御衣。伫勒燕然颂，鸣驺计日归’，体现出对其凯旋的盼望。主题思想围绕着送别张尚书巡边展开，既表达了对战争胜利的信心，也展现了君臣之间的恩义。

速览

《奉和圣制送张尚书巡边》是唐代诗人崔泰之的作品，主题为送别、边塞、颂赞、出征。南庭胡运尽，北斗将星飞。 旗鼓临沙漠，旌旄出洛畿。 关山遶玉塞，烽火映金微。 屡献帷谋策，频承庙胜威。 躞蹀临河骑，逶…