颂古二十首 其四

译文

清源（禅师）的佛法意旨是什么呢？用米价来酬答（这种行为）就像个老太婆（般琐碎）。（只需）抬一抬眉毛（就能体悟）行走于大道，不要在平地上兴起风波（不要无事生非）。

注释

清源

可能是一位禅师的名号，或是一个寺庙名等代称

酬

报答，偿付。如‘壮志未酬三尺剑’

太老婆

这里指像老太婆般琐碎、不明就里的样子。‘老婆’在古汉语中可指老年妇女，有啰嗦、见识浅陋的贬义色彩

眨

眼睛很快地一闭一开，这里音zhǎ

大道

这里可理解为佛法的正道，也可引申为正确的道理、途径等，在古汉语中也常指政治上的最高理想等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将以米价酬佛法这种行为比作老太婆的琐碎行为，形象生动地表达出对这种行为的看法。在情感表达方面，诗中透露出一种对偏离大道的行为的不屑与批判，同时也有一种对遵循大道、不惹是非的劝诫之情。在意境营造上，前两句通过对‘清源佛法’和‘米价酬答’的描述，营造出一种对错误的佛法理解的疑惑与否定的氛围，后两句则通过‘眨上眉毛行大道’描绘出一种简单洒脱、遵循正道的意境，‘莫于平地起风波’则进一步强化了一种平和、顺遂的意境氛围。主题思想围绕着对佛法真谛的探讨以及对正确行为的倡导，告诫人们不要陷入琐碎、错误的行为，而要直取大道，不要无端生事。

速览

《颂古二十首 其四》是宋代诗人释了一的作品，主题为禅意诗、批判、劝诫、说理。清源佛法意如何，米价酬来太老婆。 眨上眉毛行大道，莫于平地起风波。