颂古二十首 其七

译文

乌臼禅师手中的棒是有眼力的（能识别真悟假悟），这个和尚实在是没有眼力（不懂禅机）。就算打了成百上千个这样的和尚，也千万不要把他挂在嘴边（不必在意他）。

注释

乌臼

禅师名。

棒

这里指禅师用以点化弟子的木棒，是一种禅宗教法中的象征物。

筋

这里可理解为眼力、见识。

假饶

即使，假如。

挂齿唇

提及，放在嘴边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将乌臼禅师的‘棒有眼’和这僧的‘眼无筋’形成鲜明对比，生动地刻画了两者在禅悟境界上的差异。在情感表达方面，有一种对这僧不懂禅机的轻蔑，同时也有一种对乌臼禅师境界的推崇。在意境营造上，通过棒和眼的意象，构建出一种禅意的氛围，棒象征着禅师点化的手段，眼则代表着洞察禅机的能力。主题思想上，主要是表达对禅悟境界的评判，对真悟之人的肯定和对懵懂之人的否定。

速览

《颂古二十首 其七》是宋代诗人释了一的作品，主题为禅意、对比、批判、哲理。乌臼分明棒有眼，这僧直是眼无筋。 假饶打著百千个，切莫将伊挂齿唇。