偈三首 其二

译文

有佛存在之处不可停留，就像踏到秤锤上坚硬似铁。没有佛的地方赶快走过，脚下的荒草已有三尺深。到三千里之外，遇到人不可举错了事例（不可说错话做错事）。北斗星高挂于须弥山上，棒头上挑着日月。摘取杨花呀，摘取杨花，眼里的瞳仁就像穿上了绣鞋（形容奇特景象或难以理解的禅意境界）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，亦泛指佛教的唱词。

秤锤

chèng chuí，称物时挂在秤杆上可以移动，用以使秤平衡的金属锤。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，在佛经中也经常被提到。

赏析

从文学手法来看，此偈运用了一种充满禅意的象征手法。‘有佛处不得住，无佛处急走过’通过看似矛盾的表述，制造出一种强烈的反差效果，引人深思，是典型的禅宗机锋，用这种违背常理的话语来打破人们对佛的常规认知，从而启发人们对佛性与修行的深刻理解。在情感表达上，全诗没有明显的世俗情感如喜怒哀乐，更多的是一种对禅理的冷静阐述与传递。在意境营造方面，通过如‘北斗挂须弥，棒头挑日月’等超现实的景象构建，营造出一种奇幻、神秘且深邃的禅宗意境，给人以无尽的遐想和对禅境的探索欲望。主题思想围绕禅宗的修行感悟与对佛性的领悟展开，告诫修行者不应执着于有佛无佛的表象，而要达到一种超越常规思维的境界。

速览

《偈三首 其二》是宋代诗人释祖元的作品，主题为禅意深、象征法、超现实、修行悟。有佛处不得住，踏著秤锤硬似铁。 无佛处急走过，脚下草深三尺。 三千里外，逢人不得错举。 北斗挂须弥，棒头挑日月。 摘杨…